●京友禅・春秋文様(きょうゆうぜん・しゅんじゅうもんよう)
菊と桜をメインに配し、春と秋を表した吉祥文様です。
さらに絞り模様を用いて江戸時代の小袖模様をアレンジしました。
菊は「延命長寿」「邪気祓い」の意味があります。
桜は「五穀豊穣」「吉兆」の意味があります。

●Kyoyuzen, Shunju Monyo
Chrysanthemums and cherry blossoms are the focus of this auspicious pattern, representing spring and autumn.
Furthermore, it was made using a traditional pattern in the kosode style of the Edo period, which features narrow wrist openings with a specialized tie-dying technique called shibori moyo.
Chrysanthemums symbolize “extended longevity” and “warding off negative energy.”
Cherry blossoms symbolize a “bountiful harvest of the five grains” and “good omens.”

• [design]
  牡丹、菊、桜などの様々な花が散りばめられ、疋田で花が描かれています。
  疋田とは模様が小鹿の背のまだらに似ていることからその名がついたと言われています。
  


• [fabric]
  スラブシーチング
  糸の長さ・太さ・形が不規則なスラブ糸で編んだ生地
  生地の表面に凸凹があり、ナチュラル素材感が特徴
  


• [when to use]
  こちらの生地はシャツや浴衣などにもお薦めで、ウォールアートとして壁に飾ったり、大きめのクッションカバーなどインテリアの一部としてもお薦めです。